Can we relate this to an unlikely but well-known person?
I've mentioned Rhymes briefly. Sir Terry Wogan's name is a clear rhyme of Shogun.
Here then is our gag stemming from this:
'If Terry Wogan was elevated to the Shogunate, would we have to call him Sir Terry Shogun?'
I leave that one with you and will post again soon.